Anteriormente em The Magicians
Sabe, deveria ter funcionado.
O feitiço para contatar meu irmão.
Eu analisei milhões de vezes.
Calma, você não quer tentar de novo, quer?
- Não! Não! Não! - Eu te aprisiono!
Eu te aprisiono!
Porque pensou que deveria me salvar?
Alice, ele ia te matar.
Cansei disso aqui. Para sempre. Você deveria estar feliz.
Quando vai me contar o porquê disso tudo?
Magia maior e melhor.
Vamos roubar algumas coisas.
Ele não acordará... nunca.
Marina é uma psicopata.
Você acha que Brakebills te tirou da magia?
Você não sabe o que é ser tirado.
Você pode se transportar entre os mundos.
Se o dom não matá-lo antes.
Por favor, me ajude.
Minha agenda está cheia hoje, Quentin.
- O que foi? - Eu só...
Sim?
O que irá acontecer com a Julia?
Entendo.
A bruxa hedge que é sua amiga.
Vou matá-la.
Eu...
Estou brincando com você, Quentin.
Não vou fazer nada com ela.
Pensei que você iria apagar a memória dela, de novo.
Claro, e depois eles falam sobre mágica para ela novamente.
E depois ela me incomoda, novamente.
Então, ela vai se safar?
Não faço parte da polícia da magia, Quentin.
Elas não voltarão aqui.
Sabem o que irá acontecer com elas se voltarem.
E o que elas fazem lá fora, não é da minha conta
e nem da sua. Entendeu?
Não se preocupe, eles tendem a autodestruir-se rapidamente.
Quero feitiços que não sei para continuar.
Quero os novos que ela roubou, porquê eu a ajudei.
- Você não vai entrar. - Então traga-os para fora.
Eles estão trancados no armário dela,
e mesmo se eu pudesse, não iria trazê-los.
Não quero te ver machucada, e a Marina irá te machucar.
Ela só te tirou de Brakebills para salvar a própria pele.
Da próxima vez, você não terá tanta sorte.
Isso é besteira.
Eu mereço aquela magia tanto quanto ela.
Que merda, até mais.
- Foi o meu amigo que ela usou. - Seu amigo!
Olha, Mariana é a chefe. E a vida não é justa.
Coitadinha. Agora, por favor,
vá embora antes que ela te veja aqui.
Pense nisso como uma inscrição para um estágio,
e para alunos extrovertidos, talvez até um trabalho.
Os graduados vêm e escolhem alunos para orientar.
Compreendo porquê você está ficando aqui, Alice.
Sei que você sentiu que tinha que ir embora,
mas eu realmente gostaria que você voltasse.
Esse é só um pequeno pedaço do mundo.
Existe muito mais a ser visto,
e eu realmente gostaria que você visse.
Não gosto muito dos pedaços que já vi.
Alice, estudantes partem todos os anos,
e eu não vou atrás de cada ovelha perdida.
Você não me convidou.
Tive que entrar escondida só para fazer o exame de admissão.
Cometi um erro.
Me senti responsável pelo que aconteceu com o seu irmão,
e não queria causar outra perda a sua família.
Alice, eu estava errado.
Você é muito talentosa para não estar conosco.
Volte apenas por uma semana,
e se você não gostar, então fique à vontade
e seja uma camponesa.
Esse ano, vamos ganhar a semana Jogos Vorazes dos graduados.
Minha mentora do ano passado era uma freira. Nunca mais.
Sou especializada em pés.
Ossos quebrados, verrugas... Tenho coisas bem interessantes
para fungos de unhas dos dedos dos pés.
99% desses mentores levam a uma vida inteira
no inferno enfadonho e burguês da magia.
Alice.
Você...
Oi.
Vou buscar uma bebida.
- A Genji é sua tia? - Oi, Alice.
- Aquela é a Genji? - Vocês a conhecem?
Todo mundo a conhece. Ela gerencia um retiro.
É como o Campo David para magos.
Se o Campo David fosse gerenciado pelo Calígula.
Digo isso como algo positivo.
- Com licença. - Espera.
Sinto-me horrível sobre...
Só acho... eu não estaria aqui falando comigo
se eu fosse você.
Eu não...
Não deveria culpá-lo.
A verdade é que meu irmão morreu cinco anos atrás.
Mesmo assim, eu...
Deveria ir ajudá-la.
Alguém pode me ouvir?
Alguém?
Penny.
Sou Stanley. Seu mentor.
Sei, não pedi um mentor.
Não me interessa. Você é o que você é, por isso estou aqui.
O quê, signo de Peixes?
Viajantes são raros.
Não tínhamos nenhum em Brakebills em 35 anos eu acho.
Não há disciplina
que tenha mais poder e possibilidade.
Entendi. É um dom maravilhoso.
É um fardo terrível, que destrói vidas.
Uma vez fui parar no Monte Everest.
Perdi minha perna por causa do frio.
Estaria morte se não fosse por um Xerpa bem confuso.
Já teve a aula de fixação com projeção astral?
Não assisto Star Trek.
Treinamentos dos viajantes.
Seu corpo permanece aqui, sua mente viaja.
É tipo ser um fantasma.
Meditação
não irá impedi-lo de ter um sonho molhado
e acordar no fundo do oceano.
Isto irá.
Age ligando seu corpo na Terra.
Só com projeção astral.
E ponto final.
Não irá fazer as vozes irem embora,
mas pode te manter vivo.
Como sabia tudo isso e acabou virando um podólogo?
Esta não é a Terra Média, Quentin.
Não há muitas missões nobres para acontecer.
Impressione um bom mentor e não terá com o que se preocupar.
Como posso impressionar alguém?
Quando você não é impressionante?
Estou feliz que você perguntou.
Balbúrdia.
- O que é Balbúrdia? - A pior coisa.
É um jogo criado um bilhão de anos atrás
para evitar que estudantes se matem em duelos.
É tipo xadrez. Mais ou menos. Na verdade, não.
Você usa magia nos quadrados. É horrível.
Não sei. Parece divertido.
- É mais chato que a morte. - Você que é chato.
- Você é chata. - Haverá um torneio.
Deveria ser uma surpresa, mas gosto de estragar.
Cada disciplina envia um time e os mentores estarão assistindo,
então... não me atrapalhe.
Quentin.
Alguém ligou para administração e deixou uma mensagem.
Meu pai está doente.
eXtremeSubs Apresenta
Magos: Kailla | Glaubercast
Magos: Nagini | Zinho | Chicon
Mestres: OnlyHPJ | Yroan | AStutz
The Magicians - S01E05 Mendings, Major and Minor
Olá, Quentinzinho.
Ei, pai.
É um tumor cerebral.
Mas, é um leve tipo de tumor cerebral.
Há algo que você possa fazer?
Felizmente há algumas opções de tratamento,
algumas... novas terapias interessantes.
Você...
Você se sente doente?
Me sinto...
decente.
Houve algumas tonturas e dores de cabeça.
Por isso me consultei.
- A mamãe sabe? - Não, não sabe.
Até agora eu...
Eu acho que poderia ter uma razão,
mas a verdade é que, eu apenas...
Apenas não quero falar com ela.
Estou preocupado com você.
Está com tumor cerebral e está preocupado comigo?
Você vai parar de dizer "tumor cerebral", tipo tumor cerebral?
Não te vejo mais desde que você entrou nessa nova escola.
Estou pensando muito sobre erros...
Sabe, coisas que eu faria diferente.
Quentin, quando você tinha dez anos de idade,
cara, eu não aguentava mais um único truque de cartas.
Mas se é isso que faz o mundo tolerável para você,
então faça truques de cartas.
Não seja algo que você não é.
O que esta estudando? Finanças?
Gosta mesmo de finanças?
- Não sou mais criança. - Claro.
Abra a mochila. Vamos, abra.
Te dou 20 dólares se não tiver um livro de "Filory" dentro.
Pois é.
Você sabe que tem convênio, certo?
Se internou em um manicômio há alguns meses.
E não me meti. Eu não disse nada.
Te dei espaço, mas ainda recebo suas receitas,
por isso sei que não está tomando os remédios.
Não preciso deles. Estou melhor.
Não quero brigar com você, filho.
Só estou tentando...
consertar o que quebrei.
- Eu preciso de conserto? - Não.
Acho que nós dois precisamos.
Quer um ajuda?
Vamos por o papo em dia.
Estou surpresa com a sua volta.
Ainda não sei por onde andou.
Pois é. Não foi nada demais.
Só alimentei e matei galinhas.
Eu queria que você voltasse.
Somos amigas, certo?
Me faria um pequeno favor?
Te ajudei a achar Emily Greenstreet.
Certo.
Um mentor ainda não me escolheu.
Não fui escolhida por um mentor.
Somos bons amigos, e...
você poderia falar bem de mim com sua tia.
Poderia falar bem de mim para sua tia.
Sinto que somos tão conectados que poderíamos ser parceiros.
Verei o que posso fazer.
Julia? Oi.
Desculpa, cheguei um pouco cedo.
Bati algumas vezes.
Estou fazendo uma trabalho.
Eu cozinhei.
Isso é bom.
É tipo, comida de gente.
O que posso dizer?
Você não faz ideia de como estou aliviado
em te ver assim.
Assim como?
Uma dona de casa feliz?
Melhor. Não...
Chapada o tempo todo?
Queria falar de um jeito mais delicado.
Pai?
Pai!
Precisamos ir para o hospital.
Só vão me mandar voltar. Estou bem.
Tem que ajustar seus remédios.
Não estou tomando remédios.
Quão ruim é isso?
Eu tenho glioblastoma.
O tumor cerebral mais comum.
E também o mais severo.
É tratável?
Há tratamentos disponíveis.
Eu escolhi não segui-los.
Pesquisei sobre tumores cerebrais no geral,
e um denominador comum é que prejudica o raciocínio.
Talvez sua decisão em não se tratar...
- Sem falar... - Os médicos concordam.
Esse tumor. Onde ele se encontra...
A pessoa que sair da cirurgia...
pode não ser eu.
Eu não quero que morra.
Pois é, não estou animado com isso.
E por que está desistindo?
Se lembra disso?
Meu pai e eu construíamos aviões.
E este, com toda certeza, era o meu favorito.
Décimo aniversário.
Este é um Nieuport 28.
O mesmo que Quentin Roosevelt voou
na Primeira Guerra Mundial.
Quando você tinha 2 anos,
você o pegou e quebrou uma das asas.
Levei uma hora, usando cola quente,
para consertar.
E acabou em 20 partes ao invés de 2.
Quentin,
às vezes consertar algo só piora as coisas.
Calcularam meu plano em até 6%.
- É incrível. - Dra. Meers?
Com licença.
Meu pai está morrendo,
e preciso que você o cure.
Se magos curassem câncer por que alguém teria câncer?
Por que gostamos de segredo.
Tem que haver algum feitiço.
Fazemos coisas incríveis, mas câncer
é uma parte de você,
intrinsicamente de forma que mágica não pode separar.
Tem gente que pensa que é mágica,
uma maldição antiga que não podemos quebrar.
Então alguém já tentou.
Mesmo que seja experimental...
Sabe por que o Reitor Fogg não consertou os olhos.
Achei que ele não conseguiu.
Tratar algo assim requer uma imensa quantidade de energia
e isso vem com um preço.
Assim como tudo.
Posso te dar os nomes de alguns artigos.
Obrigado.
Só um aviso...
O que procura pode não ser possível
e vai exigir mais energia do que você tem.
Você cozinhou.
Pode comer um, se acha que pode.
Tenho o metabolismo de um velocista Jamaicano
e preciso de energia
para embrulhar este sake charmoso
feito por um monge em Okinawa.
Mas claro que Genji amará seus bolinhos.
Agora é guerra, vaca.
FOGO INVISÍVEL NÃO INDICADO PARA INICIANTES
Deve pensar melhor antes de mexer com mágica no google,
e começar um incêndio invisível no seu apartamento,
pois ainda seria um incêndio.
Você teve sorte.
Pete... não posso ser mais nada além disso.
Há uma imensidão de coisas além disso.
Quase incendiei meu apartamento,
e só penso em tentar novamente.
Não há mais nada.
Seu namorado poderia ter te ajudado com isso.
Estou meio ocupado.
Não que eu reclame.
Linda garota lidando na madrugada
mesmo ela sendo um pouco intensa.
Sua resposta.
Há outros Hedges e outros esconderijos.
Quero saber onde.
Quentin?
Quentin!
Por onde andou?
Está atrasado, e isto é obrigatório.
Balbúrdia é um jogo de circunstâncias.
É simples,
vencemos o time de palhaços ali
usando magia para conseguir os quadrados,
mas os quadrado quadrados não são fáceis.
Cada uma deles representa um local diferente
e circunstâncias diferentes,
então não se usa qualquer feitiço.
Tem sabe o que conjurar para as complicações,
e ajustar várias vezes.
Se errar um sequer, todo o resto vai é perdido.
Você vai parar de dizer "tumor cerebral", tipo tumor cerebral?
Às vezes consertar algo só piora as coisas.
Quentin.
Quentin!
Joga o globo, seu babaca.
- Você está bem? - Estou.
Tem certeza que quer fazer isto?
Q, você está no controle?
Faça algo!
Um feitiço poderoso, liberou todo o tabuleiro.
Ao Quentin.
Qual é? Celebre.
Quem imaginou essa força toda?
Valeu a pena independente do custo para substituir o teto.
Eu não ligo.
Entendo que seu pai está doente,
mas, goste ou não, ainda tem que pensar no futuro,
e isto tudo contribui.
Um dos mentores veio até mim e me convidou à Crescente Fértil
para perseguir um dragão.
Recusei, por que grande coisa, nada disso importa.
Por que pensou que poderia fazer isso?
Por favor, me diga que alguém te falou
que a magia não vem de raios de sol e sorvete
para nenhum de nós.
Isso com o que nasceu,
o que te bateu quando criança,
o que está acontecendo como seu pai...
Uma ótima maneira para conseguir o que quer
é ser tão miserável,
que você não os quer mais.
Que tipo de sistema é esse?
Sabe, ele não pode girar em torno do amor
ou cocaína, ou qualquer coisa?
É o universo ferrando com a gente.
Deite-se, tente e se divirta.
- Ei. - Olá.
Pete me enviou.
- Me mostre suas estrelas. - Posso fazer melhor.
Bem-vinda.
Qual é o seu nome?
É isso?
- Como assim? - É tudo o que tem?
Se sabe mais, por que não nos mostra?
Não, não vim para ensinar.
Ao menos nos mostre aquela nuvem legal.
Meu Deus.
Que dia da semana é?
Está perguntando ao cara errado.
O que é isso?
Você entrou pra marinha?
O que foi?
É para me impedir de viajar para uma morte prematura.
Qual é, está olhando pelo lado errado.
Todos os idiotas no planeta trabalham muito para quê?
Para comprar a liberdade que você tem de graça.
Não é liberdade se não consigo controlar.
Então descubra.
Se conseguir, pode ir onde e quando quiser.
Olha, não é por nada,
mas você pode ser o maior ladrão que existiu.
Estou falando sério.
- Qual é. - O que vou roubar?
Poderia começar me roubando um lanche.
O bar dos perdedores
não cumpre os termos do nosso acordo.
Nosso acordo?
Quero um lugar melhor,
um lugar com magia de verdade.
Por favor.
É a segundo melhor casa da cidade.
De toda Nova York?
- De 80 milhões de pessoas? - Eles tem uma magia boa.
Eles não tem culpa de serem tartarugas e você a lebre.
- Não estão nem na corrida. - Se quer algo melhor,
saia da cidade. Vá aonde tem talento.
Acha que a casa em Hoboken será melhor?
Há este lugar no deserto do Mali.
Os eremitas tem este objeto mágico como nada visto.
Nós podemos ir. Juntos.
- Não podemos. - Por quê?
Porque eu amo meu namorado.
Você dormiu comigo há dois dias.
De nada.
É uma definição muito frouxa de amor.
Você acha que você e o James vão envelhecer juntos?
Ele não sabe a coisa mais importante sobre você.
- Eu falo com ele. - Não pode.
Por causa das regras da Mariana?
Porque é perigoso para os dois.
As regras dela já não tem efeito.
Julia, está cometendo um erro.
Me dê os feitiços e eu não faço isso.
Certo.
- Por favor, me ajude. - Estou te ouvindo.
Por favor, me ajude.
Por favor, venha por mim.
Por favor, me ajude.
- Quem é você? - Tire-me daqui!
- Senhorita! - Alguém me ajude.
Consegue me ouvir?
Por favor, me ajude!
Tire-me daqui!
Não pode continuar fazendo isso comigo.
Beleza.
Projeção Astral.
Certo, segurança em primeiro lugar.
Por favor.
- Ajude. - Olá?
Oi?
Não...
Deixe-me sair!
Está faladeira hoje, Victoria.
Está pronta para falar?
Posso esperar o dia todo.
Você mentiu para mim.
O primeiro em 35 anos?
É, teve uma garota há vários anos.
É, eu a vi,
enquanto estava fantasmagoriando um calabouço.
Acabou que ela faz parte da famosa sala do 3º ano.
Aquela sala que sumiu.
Não sei o que houve com ela.
Pensei que estava morta.
Você deveria ser meu mentor.
O que diabos você quer de mim?
Cristo!
- Pode trazê-la de volta? - Posso?
Não sei aonde ela está.
Você que a viu, e não é meu problema.
Meu conselho?
Faça a tatuagem o mais rápido possível.
Qual veneno está bebendo?
Eu não sei, só joguei no copo.
Tenho muito o que te ensinar sobre bebidas.
É um programa de 3 anos. Graduação.
E começa agora.
Relaxa.
Não é uma semana de tribunal.
Amigos não deixam amigos tomarem chá gelado.
Eliot, Eu... Desculpe.
Desculpa.
Alice, se importa se eu pegá-lo emprestado um minuto?
Como posso ajudá-lo, Sr.?
O que sabe sobre Cancer Puppy?
O nome dele é Gerald,
mas todos o chamam de Cancer Puppy.
Ele é como nosso mascote não-oficial.
Por que ele tem câncer?
Porque ele tem 150 anos, Quentin.
O feitiço deixa-o jovem pra sempre,
mas não o impede de pegar qualquer doença
que possa ser pega.
Levamos ele a um veterinário confuso em Ogdensburg.
Ei.
E se eu pudesse curar você?
Vai curar o Cancer Puppy?
Encontrei um feitiço que pode funcionar,
mas requer muita energia,
e eu acho que tenho agora.
Um pouco.
Ei.
Não...
Você matou o Cancer Puppy?
Eu estava tentando curá-lo.
O feitiço que queria lançar faz parte
de uma classe de magia proibida para os alunos.
Também é estritamente proibido para qualquer um.
- Eu só... - Os melhores magos do mundo
não conseguiram lança-lo e você pensou
- que um calouro conseguiria? - Eu tinha que tentar.
Por que não consertou seus olhos?
O óculos me mostra contornos. Posso viver assim.
Se eu tivesse que escolher entre os olhos e as mãos,
Eu preferiria conjurar.
Está na primeira página do seu primeiro livro, Quentin.
"Como magos,
somos o instrumento e o meio.
Somo o cinzel e o mármore."
- Eu li. Só... - Mas não ouviu, ouviu?
Sim, você pode salvar os olhos de alguém.
Pode salvar a vida de alguém,
mas pode alterar a alma deles no proceso.
Então por que se preocupar?
Qual a razão disso, da magia,
se não podemos consertar problemas reais?
Podemos consertar algumas coisas.
Então consertamos o que podemos.
Pai?
Está tudo bem.
Só estou um pouco cansado.
Quentinzinho, o que está acontecendo?
Você estava certo.
Você conhece seu filho, pelo menos um pouco.
Não dou a mínima para as finanças.
Eu só quero que seja feliz.
Eu sei. Venha aqui.
Este é o lugar onde estive.
Eu sou um mago.
Lugar quente.
Geralmente pega um bolinho pra mim também.
Tentei ligar, bastante.
De qualquer forma ouça, porque isso é importante.
Deixe-me parar você por um segundo.
Eu te conheço?
- Isso não é engraçado. - Me desculpe.
Acho que me confundiu com alguém.
Desculpa.
Um probleminha aqui.
Pete! Agora, filho da puta!
O que está pensando? Marina pode voltar em breve.
Você precisa sair agora.
- Você é patético. - Não sou.
Isso é uma vingança doentia
porque não transei com você novamente?
- Não fiz nada. - Claro que não, Marina fez.
Você não teria esta magia nem se quisesse.
- Você me traiu. - Não era pra machucar você.
Foi pra salvar James de você porque você estava fora de si.
Você quer a ajuda de todos.
Ficar sobre nossos ombros,
e você não seguiu, nem uma vez, nenhum dos nossos conselhos.
Não me admira eles não te aceitarem em Brakebills.
Eu tentei. Tentei conseguir um mentor.
Eu sinto muito.
Não importo em me tornar uma podóloga mágica
ou catalogar criptidos, dar festas enormes.
- Honestamente... - Com o que se importa?
Não sei. Estou tentando descobrir.
Então este é o lugar perfeito.
Charlie estaria tão orgulhoso, querida.
E você pode fugir sempre que quiser.
Quem são esses dois olhando?
Rápido, lá vem ela.
Prepare-se para a palmada que não vai gostar.
Isso é bem picante.
Queridos, vocês são impressionantes,
só de pensar em trabalhar com vocês já me esgota.
E sou muito vaidosa pra sacrificar-me assim.
Não, não, quer dizer, entendemos.
- Talvez próximo ano? - Claro.
Bem...
Pra que precisamos dela mesmo?
Podemos iniciar nosso próprio negócio.
Refúgio.
Hotel.
Balneário?
Ajuda se você manter em mente uma imagem agradável,
como um bebê,
se você os tolera.
As circunstâncias são favoráveis em lua crescente.
Isso não quer dizer que não pode ser feito.
É cooperativa, então procurem um parceiro.
Parceiros de laboratório?
Sobre seu pai...
Eles podem cura-lo?
Podemos cura-lo?
Quentin?
Você pode superar isso.
Não tinha certeza se você...
Estou feliz que voltou.
Parece com os desenhos de "Game of Thrones".
Super útil.
Você deveria perguntar ao Quentin e a Alice.
- De jeito nenhum. - Ele te viu.
Penny, eles estão envolvidos.
Só posso dizer que era tipo um calabouço.
Isto estava nas paredes.
Isso é o selo de Ember.
Penny, acho que você estava em Fillory.
>> eXtremeSubs << Magos Pottermaníacos
themagiciansbrasil.com